Come si vede sul ramo nel mese di maggio la rosa

Poesi di Pierre De Ronsard Raccolta Secondo libro degli AmoriEpoca XVI secolo

Come si vede sul ramo nel mese di maggio la rosa,
Nella sua bella giovinezza, nel suo primo fiore,
Rendere il cielo geloso del suo vivo colore,
Quando l’Alba delle sue lacrime al punto del giorno la irrora ;

La grazia nella sua foglia, e l’amore si riposa,
Profumando i giardini e gli alberi di odore ;
Ma battuta o dalla pioggia, o da eccessivo ardore,
Languente essa muore, foglia a foglia dischiusa.

Così nella tua prima e giovane novità,
Quando la Terra e il Cielo onoravano la tua bellezza,
La Parca ti ha uccisa, e cenere tu riposi.

Per esequie ricevi le mie lacrime e i miei pianti,
Questo vaso pieno di latte, questo paniere pieno di fiori,
Affinché vivo e morto il tuo corpo non sia che rose.

Pierre de Ronsard

Traduzione generata da Poésies 123 con il supporto del modello di intelligenza artificiale deepseek-chat.

Testo pubblicato su Poésies 123: https://www.poesies123.com/it/poesia-come-si-vede-sul-ramo-nel-mese-di-maggio-la-rosa-pierre-de-ronsard/