Correspondencias

Poema de Charles Baudelaire Colección Las flores del malTemas NaturalezaÉpoca Siglo XIXAnálisis de Arthur ↓

La Naturaleza es un templo donde vivos pilares
dejan a veces salir confusas palabras;
el hombre pasa a través de bosques de símbolos
que lo observan con miradas familiares.

Como largos ecos que de lejos se confunden
en una tenebrosa y profunda unidad,
vasta como la noche y como la claridad,
los perfumes, los colores y los sonidos se responden.

Hay perfumes frescos como carnes de niños,
dulces como oboes, verdes como las praderas,
– y otros, corrompidos, ricos y triunfantes,

que tienen la expansión de las cosas infinitas,
como el ámbar, el almizcle, el benjuí y el incienso,
que cantan los transportes del espíritu y de los sentidos.

Charles Baudelaire

Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.

Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-correspondencias-charles-baudelaire/

Arthur

Interpretación

El análisis de Arthur

Soneto que presenta al poeta como mediador entre la naturaleza y los hombres, este poema nos expone además una nueva concepción de la poesía, fundada en las correspondencias, es decir, los vínculos entre las diversas sensaciones.

Se puede observar en primer lugar la concepción del universo que Baudelaire entrega a sus lectores al distinguir lo natural (la materia) de lo espiritual (la realidad profunda). En esta acepción del universo en la que la naturaleza es comparada con un templo cuyos árboles serían las columnas, es al poeta a quien corresponde el papel de aprehender la realidad y descifrar el sentido de los signos que le envía la naturaleza. En efecto, para el autor, los hombres no hacen más que "pasar a través de bosques de símbolos" sin buscar su significado y sin tratar de penetrar su densidad y su oscuridad.

Asimismo, si "los perfumes, los colores y los sonidos se responden", esto significa que el artista puede, por tanto, utilizar indistintamente los sonidos o los colores para transmitir sus sentimientos, sin tener que limitarse a una sola forma artística. Aquí, Baudelaire habrá hecho uso de estas correspondencias, por ejemplo, al emplear el aroma de los perfumes, sus caracteres propios y su dilatación en el aire (versos 9 a 12).

Todos los análisis de Arthur →