Himmel, Luft und Winde, Flächen und offene Berge

Gedicht von Pierre De Ronsard Sammlung Erstes Buch der LiebesgedichteThemen LiebeEpoche 16. JahrhundertDrucken

Himmel, Luft und Winde, Flächen und offene Berge,
weinbepflanzte Hügel und grünende Wälder,
gewundene Ufer und wogende Quellen,
abgeholzte Dickichte und ihr grünen Haine,

Bemooste Grotten mit halb geöffneter Stirn,
Wiesen, Knospen, Blumen und rötlich schimmernde Gräser,
bucklige Täler und blond schimmernde Flächen,
und ihr Felsen, die ihr die Gäste meiner Verse seid,

Da ich beim Aufbruch, zernagt von Sorge und Zorn,
diesem schönen Auge nicht Ade zu sagen wusste,
das mir nah und fern das Herz erzittern lässt,

so flehe ich euch an, Himmel, Luft, Winde, Berge und Flächen,
Dickichte, Wälder, Ufer und Quellen,
Grotten, Wiesen, Blumen, sagt es ihm für mich.

Pierre de Ronsard

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-himmel-luft-und-winde-flaechen-und-offene-berge-pierre-de-ronsard/