Der am Horizont

Gedicht von Emile Verhaeren Epoche 19. Jahrhundert

Ich blickte durch die offene Luke an der Flanke
Eines verlassenen Leuchtturms, den der Regen peitschte:
Tumultartige Züge unter Rußgewölben
Pfiffen, von ferne gemessen durch rote Blendlaternen.

Der Hafen, unermesslich starrend von großen Masten,
Schlief, ölig und schwer, in seinen Asphaltbecken;
Ein einziger Hebel, aufrecht auf einem Basaltblock,
Umschloss in seiner schwarzen Faust einen riesigen Acomas.

Und unter dem schwarzen Gewölbe dieses Portor-Himmels
Entfernten sich dort eine nach der anderen die Laternen
Zu Vierteln des Lärms, der Freude und der Schenken,
Wo Frauen zwischen goldenen Spiegeln tanzten.

Als, eine riesige rote Wunde, ein Segel plötzlich,
Vom Wind gebläht, zu den Landungsbrücken strich,
Schien jemand, der aus sagenhaften Ländern kam,
Die Stirn kompakt von Stolz und Verachtung.

Wie goldene Schwerter und blanke Lanzen
Zog er seine Wut und seine wilden Begierden
Und seine harten Schreie trafen die Echos der Ufer
Oder durchdrangen von einer Seite zur anderen den Schatten und das Meer.

Er war aus dem Ozean. Er war groß darin,
Jeden vom Sturm verwüsteten Horizont gebissen zu haben
Und sein Haupt hoch und zäh zu halten
Unter den Schreckensfäusten, die ihm der Abend entgegenstreckte.

Schrecklich erschrocken. Er suchte den Weg
Zu einem anderen Dasein, zersprungen in Wunder,
In eine Wüste von Felsen, erleuchtet von Orakeln,
Wo die Eiche leben würde, wo das Erz sprechen würde,

Wo all der Stolz wäre: sich zu leben, in Entfaltungen
Wilden Schreckens, mit, auf sich, der tiefen
Und donnernden Stimme der Götter, die die Welt
Voll Schrecken unter der goldenen Kälte der Firmamente verdreht haben.

Und seit tausend Jahren trotzte er dem Blitz,
Aufrichtend am Horizont die Leiber seiner Segel
Und Spähend nach den Signalen der rotesten Sterne,
Deren blutige Kristalle im Meer zerbrachen.

Emile Verhaeren

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-der-am-horizont-emile-verhaeren/