Français
English
Italiano
Deutsch
Português
No digáis: morir; decid: nacer. Creed.
Se ve lo que yo veo y lo que vosotros veis;
Se es el hombre malo que yo soy, que vosotros sois;
Uno se lanza a los placeres, a los torbellinos, a las fiestas;
Se intenta olvidar lo bajo, el fin, el escollo,
La sombría igualdad del mal y del ataúd;
Aunque el más pequeño vale lo que el más próspero;
Pues todos los hombres son hijos del mismo padre;
Son la misma lágrima y salen del mismo ojo.
Se vive, gastando los días en llenarse de orgullo;
Se anda, se corre, se sueña, se sufre, se inclina, se cae,
Se sube. ¿Qué es, pues, esta aurora? Es la tumba.
¿Dónde estoy? En la muerte. ¡Ven! Un viento desconocido
Os arroja al umbral de los cielos. Se tiembla; uno se ve desnudo,
Impuro, horrible, anudado con los mil nudos fúnebres
De sus faltas, de sus males vergonzosos, de sus tinieblas;
Y de pronto se oye a alguien en el infinito
Que canta, y por alguien se siente que uno es bendecido,
Sin ver la mano de donde cae a nuestra alma malvada
El amor, y sin saber cuál es la voz que canta.
Se llega hombre, duelo, carámbano, nieve; uno se siente
Fundir y vivir; y, de éxtasis y azul llenándose,
Todo nuestro ser se estremece con la derrota extraña
Del monstruo que se convierte en la luz en un ángel.
Victor Hugo
Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.
Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-lo-que-es-la-muerte-victor-hugo/