Français
English
Español
Italiano
Português
À L. de C.-C.
Der Himmel ist von den Granaten der Boches besternt
Der wunderbare Wald, in dem ich lebe, gibt einen Ball
Das Maschinengewehr spielt eine Melodie in Triolen
Doch haben Sie das Wort
Ei! ja das fatale Wort
Zu den Schießscharten Zu den Schießscharten Laßt die Hacken liegen
Wie ein verirrter Stern, der seine Jahreszeiten sucht
Herz Granate geplatzt du pfiffest deine Romanze
Und deine tausend Sonnen haben die Munitionskästen geleert
Mögen die Götter meiner Augen sie schweigend füllen
Wir lieben euch o Leben und wir necken euch
Die Granaten miauten eine Liebe zum Sterben
Eine Liebe, die stirbt, ist süßer als die anderen
Dein Atem schwimmt im Fluss, wo das Blut versiegen wird
Die Granaten miauten
Hör die unseren singen
Purpurn Liebe gegrüßt von denen, die zugrunde gehen
Der Frühling ganz durchnässt das Nachtlicht greift ihn an
Es regnet meine Seele es regnet aber es regnet tote Augen
Odysseus wie viele Tage um nach Ithaka zurückzukehren
Leg dich auf das Stroh und träume eine schöne Reue
Die als reiner Effekt der Kunst aphrodisisch sei
Doch Orgeln an den Strohhalmen, auf denen du schläfst
Die Hymne der Zukunft ist paradiesisch
Guillaume Apollinaire
Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.
Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-case-darmons-die-aprilnacht-1915-guillaume-apollinaire/