Français
English
Italiano
Deutsch
Português
A L. de C.-C.
El cielo está estrellado por los obuses de los Boches
El bosque maravilloso donde vivo da un baile
La ametralladora toca un aire de tresillos
Pero ¿tenéis la palabra?
¡Eh! Sí, la palabra fatal
A las troneras, a las troneras, dejad ahí los picos
Como un astro enloquecido que busca sus estaciones
Corazón obús estallado, tú silbabas tu romance
Y tus mil soles han vaciado los cajones
Que los dioses de mis ojos llenan en silencio
Os amamos, oh vida, y os irritamos
Los obuses maullaban un amor a morir
Un amor que se muere es más dulce que los otros
Tu aliento nada en el río donde la sangre se agotará
Los obuses maullaban
Escucha cantar a los nuestros
Púrpura amor saludado por los que van a perecer
La primavera toda mojada, la lamparilla la ataca
Llueve, alma mía, llueve, pero llueve de ojos muertos
Ulises, cuántos días para volver a Ítaca
Acuéstate sobre la paja y sueña un bello remordimiento
Que, puro efecto del arte, sea afrodisíaco
Pero órganos con los fétus de la paja donde duermes
El himno del futuro es paradisíaco
Guillaume Apollinaire
Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.
Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-case-darmons-la-noche-de-abril-1915-guillaume-apollinaire/