Caligula – Zweiter Gesang, Gedicht von Gérard De Nerval

Von roten Rosen
Sind unsre Felder erblüht,
Und der Arm der Reben
Reicht unsern Körben
Seine reifen Trauben.

Da jedes Jahr
Den Wintern
Sein welkes Kleid hinwirft,
Wiedergeboren gekrönt
Von grünen Blättern,

Da jedes Ding
Sich unsrer Hand darbietet,
Damit sie darüber verfüge,
Entblättern wir die Rose,
Zertreten wir die Traube;

Denn die Zeit bedrängt uns
Mit stetem Drängen;
Gestern die Jugend,
Heute Abend das Alter,
Und morgen der Tod.

Seltsames Geheimnis!
Jeder Mensch der Reihe nach
Verbringt einsam
Einen Tag auf Erden;

Doch während dieses Tages,
Von roten Rosen
Sind unsre Felder erblüht,
Und der Arm der Reben
Reicht unsern Körben
Seine reifen Trauben.

Gérard de Nerval

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/poeme-caligula-iieme-chant-gerard-de-nerval-2/