Brussels

Poem by Arthur Rimbaud Collection Derniers versThemes CityPeriod 19th centuryArthur's analysis ↓

Beds of amaranth stretching to
The pleasant palace of Jupiter.
– I know it is You who, in these places,
Mingles your blue, almost Sahara!

Then, as rose and fir of the sun
And liana have here their enclosed games,
Cage of the little widow!…
What
Troops of birds, O ia io, ia io!…

– Calm houses, ancient passions!
Kiosk of the Madwoman for affection.
After the buttocks of the rosebushes, balcony
Shady and very low of the Juliette.

– The Juliette, that recalls the Henriette,
Charming railway station,
In the heart of a mount, as at the bottom of an orchard
Where a thousand blue devils dance in the air!

Green bench where sings in the stormy paradise,
On the guitar, the white Irishwoman.
Then, from the Guianese dining room,
Chatter of children and cages.

Window of the duke who makes me think
Of the poison of snails and of boxwood
That sleeps here below in the sun.
And then
It’s too beautiful! too! Let us keep our silence.

– Boulevard without movement or commerce,
Mute, all drama and all comedy,
Infinite reunion of scenes
I know you and admire you in silence.

Arthur Rimbaud

Translation generated by Poésies 123 with assistance from the deepseek-chat artificial-intelligence model.

Text published on Poésies 123: https://www.poesies123.com/en/poem-brussels-arthur-rimbaud/

Arthur

Interpretation

Arthur's analysis

A youthful poem by Rimbaud, "Brussels" unfolds seven quatrains of often limping alexandrines, with rhymes sometimes flat, sometimes crossed, as if the city refused any strict order. From the outset, "Beds of amaranth" lead to the "pleasant palace of Jupiter": the setting is both garden and mythological stage, and the poet addresses a "You" that seems to be the city itself, mingling its blue with an "almost Sahara."

The second quatrain makes materials proliferate—"rose and fir of the sun," liana, cage—before a sung exclamation, "O ia io, ia io!...", through which pass "Troops of birds." The city becomes a living enclosure, a gilded prison of a "little widow" whom no one names.

Then the "Calm houses" and "ancient passions" rub shoulders with a "Kiosk of the Madwoman for affection" and the "balcony" of the "Juliette." The name slips toward "the Henriette," "Charming railway station": amorous lyricism degrades into a station, into memory, into "a thousand blue devils" dancing in the air.

The guitar of "the white Irishwoman," the "Guianese dining room," and the "Chatter of children and cages" compose a scene both colonial and familiar, where voices mingle without hierarchy. The "Window of the duke" nonetheless brings back a petty detail, "the poison of snails and of boxwood," before the poet stops short: "It's too beautiful! too!"

The final quatrain abandons the spectacle for a "Boulevard without movement or commerce," "Mute, all drama and all comedy." This final silence is not renunciation: it is the only right response before a city that is at once an "Infinite reunion of scenes" and an intimate theater.

Thus, in this poem, Rimbaud makes Brussels not a described place but a mental stage: each line adds a setting, a name, an echo, up to that mute admiration where the reader is invited to enter without a sound.

Analysis written with the help of artificial intelligence, following the analysis method established by Arthur.

All of Arthur's analyses →