Golden Age

Poem by Arthur Rimbaud Collection Derniers versThemes MiscellaneousPeriod 19th centuryArthur's analysis ↓

One of the voices,
Forever angelic,
— It is about me —
Sharply explains itself:

These thousand questions
That branch out
Lead, at bottom,
Only to drunkenness and madness;

Acknowledge this turn
So gay, so easy:
It is only wave, flora,
And it is your family!

Then she sings. O
So gay, so easy,
And visible to the naked eye…
— I sing with her —

Acknowledge this turn
So gay, so easy,
It is only wave, flora,
And it is your family!… etc…

And then a voice
— Is she angelic! —
It is about me,
Sharply explains itself;

And sings at once
As sister of breaths:
In a German tone,
But ardent and full:

The world is vicious;
If that astonishes you!
Live and leave to the fire
The obscure misfortune.

O! lovely castle!
How clear your life is!
From what Age are you,
Princely nature
Of our great brother! etc…

I sing too, I:
Multiple sisters! voices
Not at all public!
Surround me
With modest glory… etc…

Arthur Rimbaud

Translation generated by Poésies 123 with assistance from the deepseek-chat artificial-intelligence model.

Text published on Poésies 123: https://www.poesies123.com/en/poem-golden-age-arthur-rimbaud/

Arthur

Interpretation

Arthur's analysis

A late poem by Rimbaud, "Golden Age" presents itself as a song in short stanzas, with predominantly feminine rhymes and insistent musicality. An angelic voice addresses the poet, but "It is about me", it specifies, creating from the outset a mirror play between enunciation and identity.

The multiple questions, which "branch out", are reduced to "drunkenness and madness": the intellectual quest dissolves into excess. The refrain "Acknowledge this turn / So gay, so easy" returns like an incantatory formula, associating the poem with a simple celebration of the elements — "wave, flora" — and of family. The repetition of the refrain, with its variants, mimics a joyful, almost childlike ritual.

The voice then sings, "visible to the naked eye", and the poet joins in: "I sing with her". Then another voice, "As sister of breaths", expresses itself "In a German tone", but ardent: it proclaims that "The world is vicious" and invites to "Live and leave to the fire / The obscure misfortune". This practical and sensual wisdom stands opposed to sterile metaphysical inquiry.

The evocation of the "lovely castle" and the "Princely nature" opens an Edenic vision, a personal golden age. Finally, the poet in turn sings, surrounded by "Multiple sisters! voices / Not at all public!", demanding a "modest glory". Irony surfaces: the angelic voice reveals itself as multiple, intimate, and poetry becomes the celebration of a world regained through song.

Thus, "Golden Age" celebrates less a lost past than an availability to the present: the poetic voice, by stripping itself of the seriousness of the "thousand questions," attains a fundamental lightness, where shared song and the simplicity of the elements take the place of truth.

Analysis written with the help of artificial intelligence, following the analysis method established by Arthur.

All of Arthur's analyses →