Goldenes Zeitalter, Gedicht von Arthur Rimbaud

Eine der Stimmen,
Immer engelhaft,
– Es geht um mich –
Erklärt sich derb:

Diese tausend Fragen,
Die sich verzweigen,
Führen im Grunde
Nur zu Rausch und Wahnsinn;

Erkenne diesen Kunstgriff,
So heiter, so leicht:
Es ist nur Welle, Flora,
Und das ist deine Familie!

Dann singt sie. O
So heiter, so leicht,
Und mit bloßem Auge sichtbar …
– Ich singe mit ihr –

Erkenne diesen Kunstgriff,
So heiter, so leicht,
Es ist nur Welle, Flora,
Und das ist deine Familie! … usw. …

Und dann eine Stimme
– Ist sie engelhaft! –
Es geht um mich,
Erklärt sich derb;

Und singt sogleich
Als Schwester der Atemzüge:
In deutschem Ton,
Doch glühend und voll:

Die Welt ist lasterhaft;
Wenn dich das erstaunt!
Lebe und überlass dem Feuer
Das dunkle Unglück.

O! hübsches Schloss!
Wie klar ist dein Leben!
Aus welchem Zeitalter bist du,
Fürstliche Natur
Unseres großen Bruders! usw. …

Ich singe auch, ich:
Vielfache Schwestern! Stimmen
Ganz und gar nicht öffentlich!
Umgebt mich
Mit keuschem Ruhm … usw …

Arthur Rimbaud

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-goldenes-zeitalter-arthur-rimbaud/