Goldenes Zeitalter

Gedicht von Arthur Rimbaud Sammlung Letzte VerseThemen VerschiedenesEpoche 19. JahrhundertArthurs Analyse ↓

Eine der Stimmen,
Immer engelhaft,
– Es geht um mich –
Erklärt sich derb:

Diese tausend Fragen,
Die sich verzweigen,
Führen im Grunde
Nur zu Rausch und Wahnsinn;

Erkenne diesen Kunstgriff,
So heiter, so leicht:
Es ist nur Welle, Flora,
Und das ist deine Familie!

Dann singt sie. O
So heiter, so leicht,
Und mit bloßem Auge sichtbar …
– Ich singe mit ihr –

Erkenne diesen Kunstgriff,
So heiter, so leicht,
Es ist nur Welle, Flora,
Und das ist deine Familie! … usw. …

Und dann eine Stimme
– Ist sie engelhaft! –
Es geht um mich,
Erklärt sich derb;

Und singt sogleich
Als Schwester der Atemzüge:
In deutschem Ton,
Doch glühend und voll:

Die Welt ist lasterhaft;
Wenn dich das erstaunt!
Lebe und überlass dem Feuer
Das dunkle Unglück.

O! hübsches Schloss!
Wie klar ist dein Leben!
Aus welchem Zeitalter bist du,
Fürstliche Natur
Unseres großen Bruders! usw. …

Ich singe auch, ich:
Vielfache Schwestern! Stimmen
Ganz und gar nicht öffentlich!
Umgebt mich
Mit keuschem Ruhm … usw …

Arthur Rimbaud

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-goldenes-zeitalter-arthur-rimbaud/

Arthur

Deutung

Arthurs Analyse

Als spätes Gedicht Rimbauds präsentiert sich „Goldenes Zeitalter“ als ein Lied in kurzen Strophen mit überwiegend weiblichen Reimen und eindringlicher Musikalität. Eine engelhafte Stimme wendet sich darin an den Dichter, doch „Es geht um mich“, präzisiert sie und schafft damit von Beginn an ein Spiegelspiel zwischen Aussage und Identität.

Die zahlreichen Fragen, die „sich verzweigen“, werden auf „Rausch und Wahnsinn“ zurückgeführt: Die intellektuelle Suche löst sich im Exzess auf. Der Refrain „Erkenne diesen Kunstgriff, / So heiter, so leicht“ kehrt wie eine beschwörende Formel wieder und verbindet das Gedicht mit einer schlichten Feier der Elemente – „Welle, Flora“ – und der Familie. Die Wiederholung des Refrains mit seinen Varianten ahmt ein fröhliches, fast kindliches Ritual nach.

Die Stimme singt sodann, „mit bloßem Auge sichtbar“, und der Dichter stimmt ein: „Ich singe mit ihr“. Dann äußert sich eine andere Stimme, „Als Schwester der Atemzüge“, „In deutschem Ton“, doch glühend: Sie verkündet, dass „Die Welt ist lasterhaft“, und lädt ein, „Lebe und überlass dem Feuer / Das dunkle Unglück“. Diese praktische und sinnliche Weisheit steht in Gegensatz zur sterilen metaphysischen Suche.

Die Evokation des „hübschen Schlosses“ und der „Fürstlichen Natur“ eröffnet eine edenische Vision, ein persönliches goldenes Zeitalter. Schließlich singt der Dichter seinerseits, umgeben von „Vielfache Schwestern! Stimmen / Ganz und gar nicht öffentlich!“, und fordert „keuschen Ruhm“. Die Ironie schimmert durch: Die engelhafte Stimme erweist sich als vielfältig, intim, und die Dichtung wird zur Feier einer durch den Gesang wiedergefundenen Welt.

Somit feiert „Goldenes Zeitalter“ weniger eine verlorene Vergangenheit als eine Verfügbarkeit in der Gegenwart: Indem die poetische Stimme den Ernst der „tausend Fragen“ ablegt, gelangt sie zu einer grundlegenden Leichtigkeit, in der der geteilte Gesang und die Einfachheit der Elemente an die Stelle der Wahrheit treten.

Diese Analyse wurde mithilfe künstlicher Intelligenz nach der von Arthur entwickelten Analysemethode verfasst.

Alle Analysen von Arthur →