Addio a Graziella, poesia di Alphonse De Lamartine

Poesi di Alphonse De Lamartine Raccolta Nuove meditazioni poeticheEpoca XIX secolo

Addio! parola che una lacrima inumidisce sul labbro;
Parola che finisce la gioia e tronca l’amore;
Parola per cui il partire ci priva di delizie;
Parola che l’eternità dovrà cancellare un giorno!

Addio!… L’ho spesso pronunciata nella mia vita,
Senza capire, lasciando gli esseri che amavo,
Ciò che contenevi di tristezza e di feccia,
Quando l’uomo dice: “Ritorno!” e Dio dice: “Mai!”

Ma oggi sento che la mia bocca pronuncia
La parola che tutto contiene, poiché è piena di te,
Che cade nell’abisso, e che non ha per risposta
Che l’eterno silenzio tra un’immagine e me!

E tuttavia il mio cuore ripete a ogni respiro
Questa parola che un singhiozzo sordo interrompe nel mezzo,
Come se tutti i suoni di cui la natura è piena
Non avessero per unico senso, ahimè! che un grande addio!

Alphonse de Lamartine

Traduzione generata da Poésies 123 con il supporto del modello di intelligenza artificiale deepseek-chat.

Testo pubblicato su Poésies 123: https://www.poesies123.com/it/poesia-addio-a-graziella-alphonse-de-lamartine/