An einen Dichter

Gedicht von Victor Hugo Sammlung Les Rayons et les OmbresThemen KunstEpoche 19. JahrhundertDrucken

XXI

An einen Dichter

Freund, verbirg dein Leben und verströme deinen Geist.

Ein Hügel, wo das Gras in bunter Vielfalt blüht;
Schluchten, in denen man die weißen Ziegen klettern sieht;
Ein Tal, geborgen unter einem Netz von Zweigen,
Voll von Vogelnestern, von Murmeln, von Stimmen,
Die ein fröhlicher Wind bewegt, und woraus bisweilen,
Wie ein Goldstück, das eine zerstreute Hand hinwirft,
Ein Sonnenstrahl in deine geheime Seele fällt;
Einige Felsen, von Gott selbst kundig geordnet,
Um im Grund des schlummernden Waldes Echos zu schaffen;
Das ist es, was du brauchst zum Aufenthalt, zur Wohnung!
Dort, — mag dein Haus singen, lieben, lachen oder weinen, —
Musst du leben, dein Dach vergraben, deine Tage begrenzen,
Einen Seufzer kaum zu den tauben Höhlen sendend,
In deinem inneren und düsteren Gedanken das
Dunkle und süße Leben und die zahllosen Stunden spiegelnd,
Im Übrigen gütig, und ohne Unruhe noch Reue
Dein Herz den Kindern, deine Seele den Toten zuwendend!
Und dann, zugleich, aufs Geratewohl, durch die Welt,
Deiner erhabenen und umherschweifenden Laune folgend,
Fern von dir, jenseits deines roten Horizonts,
Lass deine Dichtung in die volle Sonne gehen!
In den rauen Städten, in den schweigsamen Feldern,
Im Vorübergehen von Lippen und von Urnen berührt,
Lass sie sich ergießen, Kristall, nie getrübt,
Und fliehen, immerfort zu Gott rollend, unendlicher Schlund,
Ruhig und rein, durch die befruchteten Seelen,
Eine ungeheure Strömung von Träumen und Gedanken,
Die im Vorübergehen in ihrer feierlichen Flut
Alles Wasser sammelt, das der Erde entquillt oder vom Himmel steigt!
Du, sei glücklich im Schatten. In deinem unbekannten Leben,
In deiner ehrwürdigen und heiligen Ruhe,
Bleibe geborgen, geheimnisvoller Denker!
Und möge der kranke und ernste Wanderer,
Wenn der Zufall ihn in deinen Zufluchtsort führt,
Aus dir den Frieden schöpfen, die diskrete Hoffnung,
Das Vergessen der Müdigkeit und das Vergessen der Gefahr,
Und aus deinem klaren Geist trinken, ohne zu bedenken,
Dass dort unten ein ganzes Volk an denselben Wassern trinkt.

Sei klein wie die Quelle und sei groß wie der Fluss.

Victor Hugo

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-an-einen-dichter-victor-hugo/