A un poeta

Poema de Victor Hugo Colección Los rayos y las sombrasTemas ArteÉpoca Siglo XIX

XXI

A un poeta

Amigo, oculta tu vida y derrama tu espíritu.

Un montículo, donde la hierba de mil modos florece;
barrancos donde se ve trepar a las cabras blancas;
un valle, abrigado bajo una red de ramas
llenas de nidos de pájaros, de murmullos, de voces,
que un viento alegre agita, y de donde cae a veces,
como un cequí lanzado por una mano distraída,
un rayo de sol en tu alma secreta;
algunas rocas, por Dios mismo sabiamente dispuestas
para hacer ecos en el fondo del bosque durmiente;
¡he ahí lo que te hace falta para estancia, para morada!
¡Es allí, —ya cante, ame, ría o llore tu casa—,
donde hay que vivir, enterrar tu techo, limitar tus días,
enviando un suspiro apenas a las cuevas sordas,
mirando en tu pensamiento interior y sombrío
la vida oscura y dulce y las horas sin número,
bueno además, y volviendo, sin turbación ni remordimiento,
tu corazón hacia los niños, tu alma hacia los muertos!
Y luego, al mismo tiempo, al azar, por el mundo,
siguiendo su fantasía augusta y vagabunda,
lejos de ti, más allá de tu horizonte bermejo,
¡deja que tu poesía vaya a pleno sol!
En las roncas ciudades, en los campos taciturnos,
rozada al pasar por los labios y las urnas,
deja que se derrame, cristal jamás empañado,
y huya, rodando siempre hacia Dios, abismo infinito,
calmada y pura, a través de las almas fecundadas,
una inmensa corriente de sueños y de ideas,
que recoge al pasar, en su flujo solemne,
¡toda agua que sale de la tierra o que desciende del cielo!
Tú, sé feliz en la sombra. En tu vida ignorada,
en tu tranquilidad venerable y sagrada,
¡quédate refugiado, pensador misterioso!
Y que el viajero enfermo y grave
pueda, si el azar lo lleva a tu retiro,
sacar de ti la paz, la esperanza discreta,
el olvido de la fatiga y el olvido del peligro,
y beber de tu espíritu límpido, sin pensar
que, allá lejos, todo un pueblo en las mismas aguas se abreva.

Sé pequeño como fuente y sé grande como río.

Victor Hugo

Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.

Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-a-un-poeta-victor-hugo/