A Ninon

Poesi di Alfred De Musset Raccolta Poesie nuoveEpoca XIX secolo

Con tutto il vostro spirito, bella indifferente,
Con tutte le vostre grandi arie di rigore noncurante,
Che ci fanno tanto male e vi stanno così bene,
Non è meno vero che non ci potete nulla.

Non è meno vero che, senza che appaia,
Voi siete il mio idolo e la mia sola amante;
Che non si ama meno per doversi nascondere,
E che voi non potete, Ninon, impedirmelo.

Non è meno vero che, a dispetto di voi stessa,
Quando dite una parola sentite che vi si ama,
Che, malgrado i vostri disprezzi, non se ne vuole guarire,
E che d’amor di voi, è dolce soffrire.

Non è meno vero che, appena vi si tocca,
Invano ci fuggite, sensitiva selvatica,
Si porta via di voi dei lampi di bellezza,
E che il tormento stesso è una voluttà.

Siate buona o maligna, orgogliosa o civetta,
Invano vi burlate e disprezzate l’amore,
E, come un diamante che cambia faccia,
Sotto mille aspetti diversi mostrarvi a turno;

Non è meno vero che vi ringrazio,
Che mi trovo felice, che vi appartengo,
E che, se volete del resto della mia vita,
Il male che viene da voi vale più di tutti i beni.

Vi dirò qualcuno che sa che vi amo:
È la mia Musa, Ninon; abbiamo i nostri segreti.
La mia Musa vi somiglia, o piuttosto, siete voi stessa;
Perché io l’ami ancora ella viene sotto i vostri tratti.

La notte, vedo nell’ombra una pallida aureola,
Dove fluttuano dolcemente i contorni di una bella fronte;
Un sogno mi appare che passa e che s’invola;
I felici sono i folli: i poeti lo sono.

Circondo con le mie braccia una forma leggera;
Ascolto al mio capezzale mormorare una voce;
Un bell’angelo dagli occhi neri sorride alla mia miseria;
Guardo il cielo, Ninon, e vi vedo;

O mio unico amore, questo dolore caro,
Non me lo strappate quando ne dovessi morire!
Taccio davanti a voi; – che male fa la mia follia?
Non mi compiangete mai e lasciatemi soffrire.

Alfred De Musset

Traduzione generata da Poésies 123 con il supporto del modello di intelligenza artificiale deepseek-chat.

Testo pubblicato su Poésies 123: https://www.poesies123.com/it/poesia-a-ninon-alfred-de-musset/