À Mademoiselle ***, poema de Alfred De Musset

Sim, mulheres, digam o que disserem,
Vós tendes o fatal poder
De nos lançar com um sorriso
Na embriaguez ou no desespero.

Sim, duas palavras, o próprio silêncio,
Um olhar distraído ou zombeteiro,
Podem dar a quem vos ama
Uma punhalada no coração.

Sim, o vosso orgulho deve ser imenso,
Pois, graças à nossa covardia,
Nada iguala o vosso poder,
Senão a vossa fragilidade.

Mas todo o poder sobre a terra
Morre quando o abuso é demasiado grande,
E quem sabe sofrer e calar-se
Afasta-se de vós chorando.

Qualquer que seja o mal que ele suporte,
O seu triste papel é o mais belo.
Ainda prefiro a nossa tortura
Ao vosso ofício de carrasco.

Alfred De Musset

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-a-mademoiselle-alfred-de-musset-2/