An die Mutter des toten Kindes

Gedicht von Victor Hugo Sammlung Les contemplationsThemen KindheitEpoche 19. Jahrhundert

Oh! Ihr habt dem armen kleinen Engel zu viel gesagt,
Dass es dort oben andere Engel gibt,
Dass im Himmel nichts leidet, dass sich dort nie etwas ändert,
Dass es süß ist, bald dorthin zurückzukehren;

Dass der Himmel ein Dom mit wunderbaren Pfeilern ist,
Ein Zelt in reichen Farben,
Ein blauer Garten voller Lilien, die Sterne sind,
Und Sternen, die Blumen sind;

Dass es ein Ort der Freude ist, mehr als man sagen kann,
Wo man sich immer bezaubern lässt,
Die Cherubinen zum Spielen und Lachen hat,
Und den lieben Gott, der uns liebt;

Dass es süß ist, ein Herz zu sein, das wie eine Kerze brennt,
Und zu leben, in jeder Jahreszeit,
Nahe dem Jesuskind und der heiligen Jungfrau
In einem so schönen Haus!

Und dann habt Ihr nicht genug gesagt, arme Mutter,
Diesem so zarten und so sanften Sohn,
Dass Ihr in diesem bitteren Leben sein gehörtet,
Aber auch, dass er Euch gehörte;

Dass, solange man klein ist, die Mutter über uns wacht,
Aber dass man sie später verteidigt;
Und dass sie, wenn sie alt sein wird, brauchen wird
Einen Mann, der ihr Kind ist;

Ihr habt dieser jungen Seele nicht genug gesagt,
Dass Gott will, dass man hier unten bleibt,
Die Frau den Mann führend und der Mann der Frau helfend,
Für die Schmerzen und die Kämpfe;

So dass eines Tages, oh Trauer! unersetzlicher Verlust!
Das sanfte Wesen davongegangen ist!… –
Ach! Ihr habt also den Käfig offen gelassen,
Dass Euer Vogel davongeflogen ist!

Victor Hugo

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-an-die-mutter-des-toten-kindes-victor-hugo/