An den Wald von Gastine, Gedicht von Pierre de Ronsard

Gebettet unter deine grünen Schatten,
Gastine, singe ich dich,
So sehr wie die Griechen, durch ihre Verse,
Den Wald von Erymanthos:

Denn, boshaft, kann ich nicht verbergen
Dem künftigen Geschlecht,
Wie sehr ich verpflichtet bin
Deinem schönen Grün,

Du, die du unter dem Schutz deiner Wälder,
Hingerissen im Geist mich erfreust;
Du, die du bewirkst, dass jedes Mal
Mir die Musen antworten;

Du, durch die von der lästigen Sorge
Ganz frei ich mich befreie,
Wenn ich in dir mich weit verliere,
Redend mit einem Buch.

Deine Haine seien immer voll
Von verliebten Scharen
Von Satyrn und von Sylvans,
Die Furcht der Najaden!

In dir wohne fortan
Der Musen Kollegium,
Und dein Wald verspüre niemals
Die sakrilegische Flamme!

Pierre de Ronsard

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-an-den-wald-von-gastine-pierre-de-ronsard/