À floresta de Gastine, poema de Pierre De Ronsard

Deitado sob as tuas sombras verdes,
Gastine, eu te canto
Tanto quanto os Gregos, pelos seus versos,
A floresta de Erimanto:

Pois, malicioso, ocultar não posso
À raça futura
Quão obrigado sou
À tua bela verdura,

Tu que, sob o abrigo dos teus bosques,
Arrebatado de espírito me entreténs;
Tu que fazes com que em todas as vezes
Me respondam as Musas;

Tu por quem da importuna preocupação
Todo franco me liberto,
Quando em ti me perco bem longe,
Falando com um livro.

Teus bosques sejam sempre cheios
De amorosas brigadas
De Sátiros e de Silvanos,
O medo das Naïades!

Em ti habite doravante
Das Musas o colégio,
E teu bosque nunca sinta
A chama sacrílega!

Pierre de Ronsard

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-a-floresta-de-gastine-pierre-de-ronsard/