A la selva de Gastine, poema de Pierre De Ronsard

Acostado bajo tus verdes sombras,
Gastine, te canto
tanto como los griegos, con sus versos,
al bosque de Erimanto:

Pues, malicioso, ocultar no puedo
a la raza futura
cuánto obligado estoy
a tu bella verdura,

Tú que, bajo el abrigo de tus bosques,
arrebatado de espíritu me entretienes;
tú que haces que todas las veces
me respondan las Musas;

Tú por quien del importuno cuidado
del todo franco me libero,
cuando en ti me pierdo muy lejos,
hablando con un libro.

Tus bosquecillos sean siempre plenos
de amorosas cuadrillas
de Sátiros y de Silvanos,
¡el temor de las Náyades!

En ti habite en adelante
de las Musas el colegio,
¡y tu bosque nunca sienta
la llama sacrílega!

Pierre de Ronsard

Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.

Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-a-la-selva-de-gastine-pierre-de-ronsard/