An das kranke Kind während der Belagerung.

Gedicht von Victor Hugo Sammlung Sonne der NachtThemen KindheitEpoche 19. JahrhundertDrucken

Wenn Sie weiter so ganz blass bleiben
In unserer stickigen Luft,
Wenn ich Sie in meinen Verhängnisschatten eintreten sehe,
Ich Greis, Sie Kind;

Wenn ich sehe, dass sich die Kette unserer Tage vermischt,
Ich, der auf meinen Knien
Sie betrachtet und den Tod für mich nahe wünscht,
Und fern für Sie;

Wenn Ihre Hände immer durchsichtig und zerbrechlich sind,
Wenn Sie in Ihrer Wiege,
Zitternd, aussehen, als warteten Sie auf Flügel
Wie ein kleiner Vogel;

Wenn Sie nicht scheinen, auf unserer Erde
Lange Wurzeln zu fassen,
Wenn Sie, Jeanne, in unserem Geheimnis
Ihre sanften unzufriedenen Augen umherschweifen lassen;

Wenn ich Sie nicht fröhlich und rosig und sehr stark sehe,
Wenn Sie, traurig, träumen,
Wenn Sie nicht hinter sich die Tür schließen,
Durch die Sie ankommen;

Wenn ich Sie nicht wie eine schöne Frau
Gehen, sich wohl befinden, lachen sehe,
Und wenn Sie scheinen, eine kleine Seele zu sein,
Die nicht bleiben will,

Dann werde ich glauben, dass Sie in dieser Welt, wo das Leichentuch an die Windel
Manchmal grenzen kann,
Gekommen sind, um zu gehen, und dass Sie der Engel sind,
Der mich mitnehmen soll.

Victor Hugo

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-an-das-kranke-kind-wahrend-der-belagerung-victor-hugo/