À criança doente durante o cerco, poema de Victor Hugo

Se continuardes assim tão pálida
No nosso ar sufocante,
Se vos vir entrar na minha sombra fatal,
Eu velho, vós criança;

Se vir dos nossos dias confundir-se a cadeia,
Eu que sobre os meus joelhos
Vos contemplo, e que quero a morte para mim próxima,
E distante para vós;

Se as vossas mãos forem sempre diáfanas e frágeis,
Se, no vosso berço,
Trémula, tiverdes o ar de esperar asas
Como um passarito;

Se não parecerdes criar na nossa terra
Raiz por muito tempo,
Se deixardes errar, Jeanne, no nosso mistério
Os vossos doces olhos descontentes;

Se não vos vir alegre e corada e muito forte,
Se, triste, sonhardes,
Se não fechardes atrás de vós a porta
Por onde chegais;

Se não vos vir como uma bela mulher
Caminhar, ter boa saúde,
Rir, e se parecerdes ser uma pequena alma
Que não quer ficar,

Acreditarei que neste mundo onde a mortalha ao cueiro
Às vezes pode confinar,
Vindes para partir, e que sois o anjo
Encarregado de me levar.

Victor Hugo

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-a-crianca-doente-durante-o-cerco-victor-hugo/