Spleen: Sou como o rei de um país chuvoso

Poema de Charles Baudelaire Coleção As Flores do MalTemas TristezaÉpoca Século XIXImprimir

Sou como o rei de um país chuvoso,
Rico, mas impotente, jovem e contudo muito velho,
Que, desprezando as mesuras dos seus preceptores,
Se aborrece com os seus cães como com outros animais.
Nada o pode alegrar, nem caça, nem falcão,
Nem o seu povo a morrer em frente da varanda.
Do bobo favorito a balada grotesca
Já não distrai a fronte deste cruel doente;
O seu leito flor-de-lis transforma-se em túmulo,
E as damas de atavio, para quem todo príncipe é belo,
Já não sabem encontrar impudica toilette
Para arrancar um sorriso a este jovem esqueleto.
O sábio que lhe faz ouro nunca pôde
Do seu ser extirpar o elemento corrompido,
E nesses banhos de sangue que dos Romanos nos vêm,
E de que nos seus velhos dias os poderosos se lembram,
Não soube aquecer este cadáver embrutecido
Onde corre em vez de sangue a água verde do Letes.

Charles Baudelaire

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-spleen-sou-como-o-rei-de-um-pais-chuvoso-charles-baudelaire/