Spleen: Ich bin wie der König eines regnerischen Landes

Gedicht von Charles Baudelaire Sammlung Die Blumen des BösenThemen TraurigkeitEpoche 19. JahrhundertDrucken

Ich bin wie der König eines regnerischen Landes,
Reich, doch ohnmächtig, jung und dennoch sehr alt,
Der, die Bücklinge seiner Erzieher verachtend,
Sich mit seinen Hunden wie mit anderen Tieren langweilt.
Nichts kann ihn erheitern, weder Wild noch Falke,
Noch sein Volk, das vor dem Balkon stirbt.
Die groteske Ballade des bevorzugten Narren
Zerstreut nicht mehr die Stirn dieses grausamen Kranken;
Sein mit Lilien geschmücktes Bett verwandelt sich in ein Grab,
Und die Hofdamen, für die jeder Prinz schön ist,
Wissen keine unzüchtige Toilette mehr zu finden,
Um ein Lächeln aus diesem jungen Skelett hervorzulocken.
Der Gelehrte, der ihm Gold macht, konnte nie
Aus seinem Wesen das verdorbene Element entfernen,
Und in diesen Blutbädern, die von den Römern zu uns kommen,
Und an die sich die Mächtigen in ihren alten Tagen erinnern,
Konnte er diesen stumpfsinnigen Leichnam nicht erwärmen,
In dem statt Blut das grüne Wasser des Lethe fließt.

Charles Baudelaire

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-spleen-ich-bin-wie-der-koenig-eines-regnerischen-landes-charles-baudelaire/