Sob este mármore repousa um monarca sem vício,
Cuja única bondade desagradou aos bons franceses,
E que por todo pecado só fez uma má escolha
De que foi demasiado tempo inocente cúmplice.
A ambição, o orgulho, a audácia, a avareza,
Apossando-se do seu poder, deram-nos leis;
E embora fosse em si o mais justo dos reis,
O seu reinado foi, no entanto, o da injustiça.
Vencedor por toda a parte, escravo na sua corte,
O seu tirano e o nosso mal perde o dia,
Que até na tumba o força a segui-lo.
Jamais se ouviram tais desgraças?
Depois de trinta e três anos no trono perdidos,
Começando a reinar, cessou de viver,
Pierre Corneille
Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.
Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-sobre-a-morte-do-rei-luis-xiii-pierre-corneille/
