Français
English
Italiano
Deutsch
Português
Bajo este mármol reposa un monarca sin vicio,
cuya sola bondad desagradó a los buenos franceses,
y que por todo pecado no cometió más que una mala elección
de la que fue demasiado tiempo inocente cómplice.
La ambición, el orgullo, la audacia, la avaricia,
apoderadas de su poder, nos dieron leyes;
y aunque era en sí el más justo de los reyes,
su reinado fue, sin embargo, el de la injusticia.
Vencedor por todas partes, esclavo en su corte,
su tirano y el nuestro apenas pierde el día,
que hasta en la tumba lo obliga a seguirlo.
¿Se oyeron jamás tan grandes desdichas?
Tras treinta y tres años perdidos en el trono,
empezando a reinar, ha dejado de vivir,
Pierre Corneille
Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.
Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-sobre-la-muerte-del-rey-luis-xiii-pierre-corneille/