Français
English
Español
Italiano
Deutsch
Se queres que eu morra entre os teus braços, minha amiga,
Desata o escarlate do teu belo pelesinho
Depois beija-me e aperta-me e entrelaçamo-nos
Como, em torno dos olmos, a hera se dobra.
Desabotoa este colarinho, meu amor, que eu maneie
Do teu seio branquejante o pequeno monte besson:
Depois beija-me e aperta-me, e segura-me de modo
Que o prazer comum nos embriague, minha vida.
Um vai buscando a morte nos flancos de uma muralha
Em escaramuça, em guarda, em assalto, em batalha
Para comprar um nome que apelidam de honra.
Mas eu, quero morrer sobre os teus lábios, minha senhora,
É a minha glória, minha dita, meu tesouro, minha riqueza,
Pois alojei a minha vida na tua boca, meu coração.
Rémy Belleau
Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.
Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-se-queres-que-eu-morra-remy-belleau/