Se vuoi ch'io mora…, poesia di Rémy Belleau

Poesi di Rémy Belleau Epoca XVI secolo

Se vuoi ch’io mora fra le tue braccia, amica mia,
Slaccia lo scarlatto del tuo bel pellicciotto,
poi baciami e stringimi e intrecciamoci
come, attorno agli olmi, s’avviticchia l’edera.

Sbottona questo colletto, amor mio, ch’io carezzi
del tuo seno biancheggiante il piccolo colle gemello:
poi baciami e stringimi, e tienimi in modo
che il piacere comune ci inebri, vita mia.

Altri van cercando la morte sui fianchi d’una muraglia
in scaramuccia, in guardia, in assalto, in battaglia,
per comprare un nome che si soprannomina onore.

Ma io, voglio morire sulle tue labbra, padrona,
è la mia gloria, la mia gioia, il mio tesoro, la mia ricchezza,
poiché ho alloggiato la mia vita nella tua bocca, cuor mio.

Rémy Belleau

Traduzione generata da Poésies 123 con il supporto del modello di intelligenza artificiale deepseek-chat.

Testo pubblicato su Poésies 123: https://www.poesies123.com/it/poesia-se-vuoi-ch-io-mora-remy-belleau/