Schinderhannes, Poema de Guillaume Apollinaire

Na floresta com a sua quadrilha
Schinderhannes desarmou-se
O bandido junto da sua bandida
Relincha de amor no belo maio

Benzel agachado lê a Bíblia
Sem ver que o seu chapéu pontudo
Com pena de águia serve de alvo
A Jacob Born o mal-amanhado

Juliette Blaesius que arrota
Finge ter soluços
Hannes dá uma nota falsa
Quando Schulz chega trazendo um balde

E exclama vertendo lágrimas
Balde cheio de vinho perfumado
Hoje vêm os gendarmes
Teremos bebido o vinho de maio

Vamos Júlia a menina
Bebe connosco este claro caldo
De ervas e de vinho do Mosela
Prosit Bandido de saia

Esta bandida fica logo bêbeda
E quer Hannes que não a quer
Nada de amor agora minha galinha
Serve-nos uma boa refeiçãozinha

É preciso que esta noite assassine
Este rico judeu à beira do Reno
À luz de tochas de resina
A flor de maio é o florim

Come então toda a quadrilha
Peida e ri durante o jantar
Depois enternece-se à alemã
Antes de ir assassinar

Guillaume Apollinaire

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-schinderhannes-guillaume-apollinaire-2/