Rosas e lírios-do-vale, poema de Charles Cros

Ronda

Ao conde Charles de Montblanc

No vale que rega
A água corrente, eu ia
Um dia colher a rosa,
A rosa e os lírios-do-vale.

O meu enamorado que não ousa
Dizer-me nada, por ali passava;
Eu colhia a rosa,
A rosa e o lírio-do-vale.

« Oh feio! oh mal-humorado! »
Na cara eu lhe ria,
Enquanto colhia a rosa,
A rosa e os lírios-do-vale.

Na erva eu me deito
Atirando o meu ramo,
O meu belo ramo de rosa,
De rosa e de lírio-do-vale.

« Diz-me então alguma coisa!
Os pássaros são mais alegres
Chilreando à rosa,
Bicando os lírios-do-vale.

Não tenhas medo que se fale.
O lagarto faz vigia
Deitado sobre uma rosa,
Escondido no lírio-do-vale. »

Mas sobre a minha boca fechada
O seu beijo zombava de mim.
« Os teus lábios são de rosa
E os teus dentes de lírio-do-vale. »

O malvado! Ele é a causa
(Eu que tanto me ria!)
De que na água corra a minha rosa,
A minha rosa e os meus lírios-do-vale.

Charles Cros

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-rosas-e-lirios-do-vale-charles-cros/