Rosen und Maiglöckchen, Gedicht von Charles Cros

Ronde

Dem Grafen Charles de Montblanc

In das Tal, das die Quelle
durchfließt, ging ich eines Tags,
um die Rose zu pflücken,
die Rose und die Maiglöckchen.

Mein Liebster, der nicht wagt,
mir etwas zu sagen, kam dort vorbei;
ich aber pflückte die Rose,
die Rose und das Maiglöckchen.

„Oh du hässlicher! oh du mürrischer!“
lachte ich ihm ins Gesicht,
während ich die Rose pflückte,
die Rose und die Maiglöckchen.

Ins Gras setze ich mich,
indem ich mein Sträußchen werfe,
mein schönes Sträußchen aus Rosen,
aus Rosen und aus Maiglöckchen.

„Sag mir doch etwas!
Die Vögel sind fröhlicher,
wenn sie der Rose zwitschern,
die Maiglöckchen aufpickend.

Hab keine Angst, dass man davon redet.
Die Eidechse hält Wache,
hingestreckt auf einer Rose,
versteckt im Maiglöckchen.“

Aber auf meinen geschlossenen Mund
trotzte mir sein Kuss.
„Deine Lippen sind aus Rosen
und deine Zähne aus Maiglöckchen.“

Der Bösewicht! Er ist schuld
(ich, die ich mich so sehr lustig machte!)
dass im Wasser meine Rose läuft,
meine Rose und meine Maiglöckchen.

Charles Cros

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/poeme-rosen-und-maigloeckchen-charles-cros/