Quero ler em três dias a Ilíada de Homero,
E por isso, Coridon, fecha bem a porta sobre mim.
Se algo me vier perturbar, dou-te a minha palavra
Que sentirás quão pesada é a minha cólera.
Não quero somente que a nossa criada
Venha fazer a minha cama, o teu companheiro, nem tu,
Quero três dias inteiros permanecer em sossego,
Para folgar depois uma semana inteira.
Mas se alguém viesse da parte de Cassandra,
Abre-lhe logo a porta, e não o faças esperar,
Entra logo no meu quarto, e vem preparar-me.
Quero tão-somente a ele só mostrar-me:
Quanto ao resto, se um Deus quisesse por mim descer
Do céu, fecha a porta, e não o deixes entrar.
Pierre de Ronsard
Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.
Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-quero-ler-em-tres-dias-a-iliada-de-homero-pierre-de-ronsard/
