Voglio leggere in tre giorni l’Iliade di Omero

Poesi di Pierre De Ronsard Raccolta Secondo libro degli AmoriTemi Amore, TempoEpoca XVI secolo

Voglio leggere in tre giorni l’Iliade di Omero,
e per questo, Corydon, chiudi bene l’uscio su di me.
Se qualcosa mi viene a turbare, ti assicuro sulla mia fede
sentirai quanto pesante è la mia collera.

Non voglio che solamente la nostra cameriera
venga a fare il mio letto, né il tuo compagno, né tu,
voglio tre giorni interi rimanere in quiete,
per sollazzarmi dopo una settimana intera.

Ma se qualcuno venisse da parte di Cassandra,
aprigli subito la porta, e non farlo attendere,
entra sùbito nella mia camera, e vieni ad abbigliarmi.

Voglio solamente a lui solo mostrarmi:
per il resto, se un Dio volesse per me scendere
dal cielo, chiudi la porta, e non lasciarlo entrare.

Pierre de Ronsard

Traduzione generata da Poésies 123 con il supporto del modello di intelligenza artificiale deepseek-chat.

Testo pubblicato su Poésies 123: https://www.poesies123.com/it/poesia-voglio-leggere-in-tre-giorni-liliade-di-omero-pierre-de-ronsard/