Primavera

Poema de Victor Hugo Temas Infância, PrimaveraÉpoca Século XIX

Tudo irradia, tudo brilha, tudo ama, tudo é doce;
Os pássaros parecem loucos de ar e de luz;
A alma no infinito julga ver um grande sorriso.
De que serve exilar, reis? de que serve proscrever?
Proscreveis o verão? exilai-me das flores?
Podeis impedir os sopros, os calores,
As claridades, de estar ali, sem jugo, sem fim, sem número,
E de me fazer festa, a mim banido, na sombra?
Podeis diminuir-me as grandes ondas ofegantes,
O oceano, a alegre espuma, a primavera
Lançando os perfumes como um pródigo em demência,
E tirar-me um raio deste sol imenso?
Não. E eu vos perdoo. Ide, reinai, vivei,
E tratai de ser reis por muito tempo, se puderdes.
Eu, entretanto, pilho, e colho,
Como vós um império, um raminho de madressilva,
E levo-o, tendo por conquista uma flor.
Quando, acima de mim, na árvore, um brigão,
Um macho, procura rixa com a sua doce fêmea,
Não é da minha conta e no entanto meto-me nisso,
Digo: Paz aí, senhores pássaros, nos bosques!
Eu os reconcilio com a minha voz grossa;
Um pouco de medo que se faz aos amantes reaproxima-os.
Não tenho riacho, nem torrente, nem rocha;
Meu relvado é estreito, e, bem perto do mar,
Meu tanque não é grande, mas não é amargo.
Este canto de terra é humilde e agrada-me; pois o espaço
Está sobre a minha cabeça, e o astro ali brilha, e a águia ali passa,
E o vasto Bóreas ali paira em delírio.
Este canteiro modesto e este alto firmamento
São meus; estes buquês, estas folhagens, esta erva
Amam-me, e sinto crescer em mim o esquecimento soberbo.
Gostaria bem de saber como faria
Para me lembrar, eu o hóspede destas florestas,
De que há alguém, lá longe, nesta terra,
Que se diverte a proscrever, e reina, e faz a guerra,
Visto que estou aqui só diante da imensidão,
E visto que, tendo sobre mim o profundo céu de verão
Onde o vento sopra com a doçura de uma lira,
Ouço no jardim as criancinhas rir.

Victor Hugo

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-primavera-victor-hugo-2/