Por vezes é um dever fecundar o horror.
Convém que um fogo sombrio ilumine um imperador.
Fiz Os Castigos. Tive de fazer este livro.
Eu, que toda a brancura e toda a graça embriaga,
Aproximei-me do ódio com pesar.
Senti que era preciso, quando a honra emigrava,
Colocar acima do crime, numa sombra serena,
O resplendor feroz da pena,
E fiz flamejar este livro nos céus.
Odiar é-me duro. Mas que fazer! Quando um sedicioso
Interrompe do progresso as gloriosas tarefas,
Mata um povo, e se torna o infame Deus dos covardes,
É preciso que uma luz se acenda no firmamento.
Pus, pois, raios num livro inclemente;
Levantei do mal o imenso e triste véu;
Violei a noite para lhe fazer uma estrela.
Victor Hugo
Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.
Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-por-vezes-e-um-dever-fecundar-o-horror-victor-hugo/
