Français
English
Español
Italiano
Deutsch
Orquestra do Altíssimo, bardos dos seus louvores,
Eles cantam ao verão notas de felicidade;
Percorrem os ares com asas de anjos
Escapados, cheios de alegria, dos jardins do Senhor.
Enquanto duram as flores, enquanto a espiga que se corta
Deixa cair um grão sobre os sulcos amarelecidos,
Enquanto o rude inverno não gelou a taça
Onde os seus pés pousam como nas bordas dos seus ninhos,
Eles enchem o céu de música e de alegria:
A jovem perfuma e torna verde a sua prisão,
A criança passa a mão sobre o seu penugem de seda,
O velho alimenta-os no limiar da sua casa.
Mas nos meses de inverno, quando a neve e a geada
Substituíram a folha e o fruto, para onde vão eles?
Terão deixado de amar? Terão deixado de viver?
Ninguém sabe o segredo dos seus longínquos exílios.
Encontra-se ao pé da árvore uma pena suja,
Como uma folha morta onde rasteja um verme roedor,
Que a névoa das noites amarelou e molhou,
E que já não tem, ai! nem perfume nem cor.
Vê-se pendurado no ramo um ninho cheio de escamas,
Cujo vento chuvoso balança um negro destroço;
Pobre casa de luto e velho pano de muralhas
Que os pequenos, ontem, alegravam com os seus gritos.
Ó meus encantadores pássaros, vós tão alegres ao nascer!
A vida é, então, uma armadilha onde o bom Deus vos apanha?
Ai! é como nós. E nós cantamos ainda!
Que Deus seria cruel, se não fosse tão grande!
Alphonse de Lamartine
Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.
Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-os-passaros-alphonse-de-lamartine/