Dizem-me: ontem dois brigs se perderam
De noite sobre baixios perto do Monte-dos-Enforcados.
E eu, erguendo o dedo para o fúnebre cume,
Digo-lhes: vindes matar diante do abismo.
Porque quereis então que ele seja melhor que vós?
As ondas são insensatas, mas os homens são loucos.
Dais o mau exemplo aos mares selvagens;
Mostrais-lhes a morte de pé sobre as vossas praias;
Ponde um cadafalso sobre a falésia; então
Não vos espanteis de ter, perto dos vossos portos,
Espiando as vossas partidas como as vossas chegadas,
Rochas sem piedade que o homem depravou.
Victor Hugo
Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.
Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-o-montedosenforcados-jersey-victor-hugo/
