Ó minha bela rebelde

Poema de Jean-Antoine De Baïf Coleção Amores de FrancineÉpoca Século XVI

Ó minha bela rebelde,
Ai, como me és cruel!
Ou quando com um doce sorriso,
Ladrão dos meus espíritos,
Ou quando com uma palavra
Meigamente suave,
Ou quando com um olhar dos olhos
Altivamente gracioso,
Ou quando com um pequeno gesto
Todo divino, todo celeste,
Em amoroso ardor
Mergulhas todo o meu coração.
Ó minha bela rebelde,
Ai, como me és cruel!
Quando o ardente calor,
Que me queima o coração,
Faz que eu te peça,
À sua queimadura grande,
Um refrescamento
De um beijo apenas.
Ó minha bela rebelde,
Ai, como me és cruel!
Quando com um pequeno beijo
Tu não me queres apaziguar,
Mas com as tuas finas astúcias
Sempre me recusas,
Em vez de alívio
Aumentando o meu tormento.

Que eu me possa um dia, dura,
Vingar da tua injúria:
Meu pequeno senhor Amor
Te possa um dia vencer,
E por mim langorosa
Ele te faça amorosa,
Como me fez langoroso
Por ti tornou amoroso.
Então pela minha vingança
Tu terás conhecimento
Que mal faz do beijo
Recusar um amante.
E se eu to der,
Minha feroz meiguinha,
Quando mais forte o desejo
Te vier apossar,
Então, depois da minha vingança,
Tu terás conhecimento
Que bem é, do beijo
Não o recusar o amante.

Jean-Antoine de Baïf

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-o-minha-bela-rebelde-jean-antoine-de-baif/