No sereno da sua flama gémea

Poema de Pierre De Ronsard Coleção Primeiro Livro dos AmoresTemas AmorÉpoca Século XVI

No sereno da sua flama gémea
Vi o Amor, que o arco desarmava,
E sobre o meu coração o facho espalhava,
Que até os mais frios as medulas inflama.

Para lá, para cá, junto aos olhos da minha dama,
Entre cem flores uma rede de ouro me estendia,
Que toda encrespada blondamente descia
Em ondas onduladas para enlaçar a minha alma.

Que teria eu feito? O Arqueiro era tão doce,
Tão doce o seu fogo, tão doce o ouro dos seus nós,
Que nas suas redes ainda me esqueço:

Mas este esquecimento não me atormenta,
Tão docemente o doce Arqueiro me pica,
O fogo me queima, e o ouro crespo me liga.

Pierre de Ronsard

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-no-sereno-da-sua-flama-gemea-pierre-de-ronsard/