Nel sereno della sua fiamma gemella

Poesi di Pierre De Ronsard Raccolta Primo Libro degli AmoriTemi AmoreEpoca XVI secolo

Nel sereno della sua fiamma gemella
Vidi Amore, che il suo arco allentava,
E sul mio cuore spandeva il tizzone,
Che delle più fredde infiamma le midolla.

Poi qua poi là presso gli occhi di mia dama
Tra cento fiori una rete d’oro mi tendeva,
Che tutta crespa biondeggiando scendeva
A flutti ondati per avvincere l’anima mia.

Che avrei potuto fare? L’Arciere era sì dolce,
Sì dolce il suo fuoco, sì dolce l’oro dei suoi nodi,
Che nelle lor reti ancora mi oblio:

Ma quest’oblio non mi tormenta punto,
Tanto dolcemente il dolce Arciere mi punge,
Il fuoco mi brucia, e l’oro crespo mi lega.

Pierre de Ronsard

Traduzione generata da Poésies 123 con il supporto del modello di intelligenza artificiale deepseek-chat.

Testo pubblicato su Poésies 123: https://www.poesies123.com/it/poesia-nel-sereno-della-sua-fiamma-gemella-pierre-de-ronsard/