Insónia, Poema de Charles Cros

A Eugène Zerlaut

Eis a manhã ridícula
Que vem descolorar a noite,
Despertando pelo seu crepúsculo
A mágoa, a intriga e o ruído.

Corretos, o zinco e as ardósias
Dos telhados cortam o céu normal,
Dorme-se, nas casas burguesas.
Eu não durmo. Qual é o meu mal?

Será uma vida anterior
Que me persegue com os seus perfumes?
Esta gente vai formigar daqui a pouco,
Dispersando os meus sonhos defuntos.

Recordo-me! eram irmãos
Que, chefe bem-amado, eu conduzia
Através das vastas charnecas,
Dos pilriteiros, das giestas.

Oh! que bem-amada requintada
De doce coração, de olhos de veludo! …
Uma outra terra foi conquistada
Onde o sol brilhava sempre.

O ouro de que se fizeram bordados,
As gemas, cristais dos poentes,
As flores, enervantes feerias,
Os aromas por todos os campos

Embriagaram-me. Pus anéis,
E pérolas nos meus cabelos.
As bayadères de olhos vagos
Distraíram-me dos meus primeiros votos.
*

Nos montes onde o sol se deita
Levado por estrangeiros,
Chorei, mudo e arisco,
Todos os meus enlevos mudados,

Os aromas em insípidas ervas,
Os diamantes em frio cristal,
Em lobos cinzentos os tigres soberbos,
Em abeto banal o sândalo.

Depois, mal consolado, sob os ramos,
Espiava nos frios vales
As raparigas que passavam tão brancas,
Tão graves, sob os seus cabelos loiros.

Mas não era a esquecida
De lábios vermelhos de bétel
À minha vida outrora ligada!…
Como sofro por ser imortal!

Corretos, o zinco e as ardósias
Dos telhados cortam o céu normal,
Acorda-se nas casas burguesas,
Creio que morro do meu mal.

Charles Cros

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-inssonia-charles-cros/