Schlaflosigkeit

Gedicht von Charles Cros Sammlung Das SandelholzkästchenEpoche 19. JahrhundertDrucken

A Eugène Zerlaut

Da ist der lächerliche Morgen,
Der die Nacht entfärbt,
Durch sein Zwielicht weckt er
Den Kummer, die Intrige und den Lärm.

Gerade schneiden Zink und Schiefer
Der Dächer den gewohnten Himmel,
Man schläft in den Bürgerhäusern.
Ich schlafe nicht. Was ist mein Leiden?

Ist es ein früheres Leben,
Das mich mit seinen Düften verfolgt?
Diese Leute werden gleich wimmeln,
Meine entschwundenen Träume zerstreuend.

Ich erinnere mich! Es waren Brüder,
Die ich, geliebter Anführer, führte
Durch die weiten Heiden,
Die Weißdornen, die Ginster.

Oh! welche exquisite Geliebte
Mit sanftem Herzen, mit Sammetaugen! …
Ein anderes Land wurde erobert,
Wo die Sonne immer strahlte.

Das Gold, aus dem Stickereien gemacht wurden,
Die Edelsteine, Kristalle der Sonnenuntergänge,
Die Blumen, nervenaufreibende Feenwerke,
Die Aromen, die die Felder füllten,

Haben mich berauscht. Ich legte Ringe an
Und Perlen in meine Haare.
Die Bajaderen mit verschwommenen Augen
Zerstreuten mich von meinen ersten Gelübden.
*

Zu den Bergen, wo die Sonne untergeht,
Von Fremden fortgetragen,
Habe ich geweint, stumm und wild,
All meine verwandelten Entzückungen,

Die Aromen in fade Kräuter,
Die Diamanten in kalten Kristall,
In graue Wölfe die prächtigen Tiger,
In gewöhnliche Tanne das Sandelholz.

Dann, schlecht getröstet, unter den Zweigen,
Lauerte ich in den kalten Tälern
Den Mädchen auf, die so weiß vorbeigingen,
So ernst, unter ihren blonden Haaren.

Aber es war nicht die Vergessene
Mit den roten Betel-Lippen,
Die einst an mein Leben gebunden war!…
Wie leide ich darunter, unsterblich zu sein!

Gerade schneiden Zink und Schiefer
Der Dächer den gewohnten Himmel,
Man erwacht in den Bürgerhäusern,
Ich glaube, ich sterbe an meinem Leiden.

Charles Cros

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-schlaflosigkeit-charles-cros/