Français
English
Español
Italiano
Deutsch
Ai, que noite! esta noite de vigília taciturna.
Odeio, já não sei; quero, já não sei;
Ah, minha alma, para um nada se foi,
Para um nada, muito longe, não sei onde, lá ao fundo?
Soam molhos de dobre sobre a minha cabeça,
O vento, toca a finados, e os círios bentos
Que se acendiam, durante o medo da tempestade,
Os bons círios apagaram-se e acabaram.
Isto perde-se, isto vai-se, isto desagrega-se,
Isto se queixa em mim, tão monotonamente,
E isto parece um grito de ave, que se esfiapa.
Que se esfiapa ao vento de inverno, longinquamente.
Oh estas longas horas após estas longas horas,
E sem trégua, sempre, e sem saber porquê
E sem saber porquê estas angústias maiores;
Oh estas longas horas de horas através de mim!
Uma tortura? – Oh vós que as sabeis tão sombrias
Estas noites sombrias, e que dançais, ao vento do Norte,
Ímpetos de furacão, sobre os pântanos e os sabugueiros
E os lagos e os caminhos e sobre a morte;
Uma tortura em mim fere e me dilacera?
Uma tortura a relâmpagos plenos, como foices
E sabres, por entre a minha miséria;
Uma tortura, a golpes de pregos e de martelos?
Lá ao fundo, estas grandes cruzes no cruzamento das estradas,
Estas cruzes! – Oh! não poder sangrar nelas o seu coração; estas cruzes,
Onde se agarram gritos de espaço e de derrotas,
Gritos e farrapos de vento nos grandes bosques.
Emile Verhaeren
Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.
Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-horas-sombrias-emile-verhaeren-2/