Hino a Cristo

Poema de Alphonse De Lamartine Coleção Harmonies poétiques et religieusesTemas ReligiãoÉpoca Século XIX

… O astro que no teu berço o mago viu nascer,
A estrela que guiou os pastores da aurora
Até ao Deus coroado de indigência e de afronta,
Derramou sobre a terra um dia que ainda luz,
Que cada idade por sua vez recebe, abençoa, adora
Que na noite dos tempos jamais se evapora,
E não se apagará quando os céus se apagarem!

Dizem, no entanto, que este astro se vela,
Que as claridades do século venceram esta estrela;
Que este mundo envelhecido já não precisa de ti!
Que a razão é só imortal e divina,
Que a ferrugem dos tempos corroeu a tua doutrina,
E que de dia para dia do teu templo em ruínas
Alguma pedra ao cair desenraíza a tua fé!

… Ó tu que fizeste nascer esta segunda aurora,
De que um segundo caos viu a harmonia eclodir,
Palavra que trazias, com a verdade,
Justiça e tolerância, amor e liberdade!
Reina para sempre, ó Cristo, sobre a razão humana,
E do homem ao seu Deus sê a divina cadeia!
Ilumina sem fim com os teus fogos deslumbrantes
Os séculos adormecidos no berço dos tempos!
E que o teu nome, legado por única herança,
Da mãe ao filho desça de idade em idade,
Enquanto o olho na noite tiver sede de claridade,
E o coração de esperança e de imortalidade!
Enquanto a humanidade plangente e desolada
Regar com lágrimas o seu vale terrestre,
E enquanto as virtudes guardarem os seus altares,
Ou não tiverem mudado de nome entre os mortais!
Quanto a mim, quer o teu nome ressuscite ou sucumba,
Ó Deus do meu berço, sê o Deus da minha tumba!
Quanto mais a noite é escura, mais os meus fracos olhos
Se prendem ao facho que empalidece nos céus;
E quando o altar quebrado que a multidão abandona
Desabasse sobre mim!… templo que eu amo,
Templo onde tudo recebi, templo onde tudo aprendi,
Abraçaria ainda a tua última coluna,
Ainda que fosse esmagado sob os teus sagrados escombros!

Alphonse de Lamartine

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-hino-a-cristo-alphonse-de-lamartine/