Fulmina-me de graça, poema de Pierre De Ronsard

Poema de Pierre De Ronsard Coleção As mesclasTemas AmorÉpoca Século XVI

Fulmina-me de graça, tal como a Capaneu
Ó pai Júpiter, e com teu fogo cruel
Extingue-me o outro fogo que o Amor contínuo
Sempre me acende no coração com uma chama obstinada.

E não vale mais que um só dia
Me despoje de repente do meu fardo mortal,
Do que sofrer sempre na alma um tormento, tal
Que não sofre nos infernos a alma mais danada?

Ou bem, se tu não queres, pai, fulminar-me,
Dá-me o desespero que me leve a afogar-me,
Lançando-me do cimo de um rochedo solitário,

Pois que de outro modo, por cuidado, por pena e por labor,
Por tédio, por trabalho, não me posso livrar
Do amor, que a meu pesar me prende forte dentro do coração.

Pierre de Ronsard

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-fulmina-me-de-graca-pierre-de-ronsard/