Estandartes – A mandolina, o cravo e o bambu

Poema de Guillaume Apollinaire Coleção CaligramasTemas GuerraÉpoca 20e siècleImprimir

Ó batalhas a terra treme como uma mandolina
MULHER COMO A BALA ATRAVÉS DO CORPO O SOM
ATRAVESSA a verdade pois a RAZÃO é a tua Arte

Que este cravo te diga
a lei dos odores
que ainda não foi
promulgada e que virá
um dia
reinar sobre
os nossos cérebros
bem +
precisa & + subtil
que os sons que nos dirigem
Prefiro o teu nariz
a todos os teus órgãos
ó minha amiga
Ele é o trono da futura SABEDORIA

Ó
nariz do cachimbo os odores cinza
fornalha onde se forjam as cadeias
Ó
universo infinitamente desatadas que ligam as
outras razões formais
Ó

Guillaume Apollinaire

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-estandartes-a-mandolina-o-cravo-e-o-bambu-guillaume-apollinaire/