Epitáfio sobre a morte da donzela Elisabeth Ranquet

Poema de Pierre Corneille Temas MorteÉpoca Século XVII

Não derrames uma só lágrima sobre esta sepultura,
Viandante; este leito fúnebre é um leito precioso,
Onde jaz de um corpo todo puro a cinza toda pura;
Mas o zelo do coração ainda vive nestes lugares.

Antes de pagar o direito da natureza,
A sua alma, elevando-se para além dos seus olhos,
Tinha ao Criador unido a criatura;
E, caminhando sobre a terra, estava nos céus.

Os pobres, muito melhor do que ela, sentiram a sua riqueza;
A humildade, a pena eram a sua alegria;
E o seu último suspiro foi um suspiro de amor.

Viandante, que ao seu exemplo um belo fogo te arrebate;
E, longe de a chorar por ter perdido o dia,
Crê que nunca se morre quando se morre desta sorte.

Pierre Corneille

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-epitafio-sobre-a-morte-da-donzela-elisabeth-ranquet-pierre-corneille/