Ela passou, creio que me tinha sorrido

Poema de Victor Hugo Época Século XIX

Ela passou, creio que me tinha sorrido.
Era uma grisette ou bem uma huri.
Não sei se o efeito foi moral ou físico,
Mas o seu passo ao andar fazia uma música.
Quê! Teu pavê ruidoso e lamacento, ó Paris,
Tem dessas visões inefáveis! Tomei
Os seus olhos fixos em mim por duas estrelas azuis.
Fresca e alegre criança! Pardais e alvéolas
Têm menos louca alegria e vivacidade.
Ela tinha um vestido de tafetá de verão,
Botinhas cor de escaravelho,
O ar de uma sombra que passa antes da noite cair,
Não sei que orgulho que permitia a esperança.

Enquanto eu sonhava, julgando ainda vê-la
Mesmo depois de ela ter fugido e desaparecido,
E que de pé, pensativo no meio da rua,
Contemplando, deslumbrado, aquele ser gracioso,
Tinha o olho no espaço e a alma nos céus,
Uma velha, metade gata e metade harpia,
Com o queixo eriçado de uma barba em trapos,
Vestida horrivelmente com um sinistro farrapo,
Medonha, e falando como com uma mordaça,
Disse-me baixinho: — O senhor quer esta rapariga?

Ó pobre colibri que vende uma lagarta!

Victor Hugo

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-ela-passou-creio-que-me-tinha-sorrido-victor-hugo/