É o êxtase langoroso

Poema de Paul Verlaine Coleção Romances sans parolesTemas AmorÉpoca Século XIX

É o êxtase langoroso,
É a fadiga amorosa,
É todo o frémito dos bosques
Entre o abraço das brisas,
É, para as ramagens cinzentas,
O coro das pequenas vozes.

Ó o frágil e fresco murmúrio!
Isso gorjeia e sussurra,
Isso assemelha-se ao grito doce
Que a erva agitada exala…
Dirias, sob a água que gira,
O rolamento surdo das pedras.

Esta alma que se lamenta
Neste lamento adormecido,
É a nossa, não é?
A minha, diz, e a tua,
De que se exala o humilde hino
Por este tépido serão, bem baixinho?

Paul Verlaine

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-e-o-extase-langoroso-paul-verlaine/