Cena de ateliê

Poema de Charles Cros Coleção O cofrezinho de sândaloÉpoca Século XIX

A Edouard Manet.

Sabendo que Ela é frívola, e para surpreender à vontade
As suas poses, faláveis dos teatros, das noites
Alegres, de vós, marinheiro, parando junto aos balcões,
Do mar azul e pesado atacando a falésia.

Ao redor do pescoço, papel de um ramo, este folho,
O veludo envolvendo os flexíveis abandono,
Estes caracóis na testa, hieróglifos negros,
Estes olhos cujo ardor mau os vossos relatos acalmavam,

Estes traços, este abandono opulento e estes tons
(Vós estáveis, creio, no clube dos Mirlitons)
Passaram para a tela em algumas pinceladas.

E a Parisiense, com pesar, do sofá
Erguendo-se, disse: «Que encantador!» depois abafou
Este suspiro: «Ele não me fez bastante feroz!»

Charles Cros

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-cena-de-atelie-charles-cros/